Corel公司首次推出的中文CorelDRAW版本为8.0，虽然进行了大力的推广，但因为当时中国市场不完善，严重的盗版风气导致Corel公司放弃了9.0的中文版的开发工作。

　　后来某公司未经官方授权趁机非法汉化了版本9的中文特别版，导致出现了软件的前后不一致，与后来的版本存在非常严重的很多的兼容问题。因为9.0在相当长的时间内被大面积传播，即使后来官方更新了4代产品，但汉化不兼容的问题使得中国大部分使用者停留在9.0版本。

 

　　现在中文版X4已基本解决了与汉化版9.0的兼容问题。广大9.0用户终于可以换代了。

　　[编辑本段]

　　掌握CorelDRAWGraphicsSuite基础需要学会

　　CorelDRAW基本图形绘制、预设形状使用、铅笔、钢笔精确绘图

　　CorelDRAW对图形进行造形、变换、对齐分布、布尔运算等操作

　　CorelDRAW对图形进行修饰操作（单色、渐变、图纹、材质、网格等）

　　CorelDRAW文字操作与文字排版

　　CorelDRAW高级工具使用技巧（调和、轮廓图、封套、立体、透明等）

　　CorelDRAW效果和位图操作

　　CorelDRAW捆绑子程序应用（PhotoPaint、CAPTURE、TRACE、DuplexingWizard、SBProfiler）

　　[编辑本段]CorelDRAW的快捷键

　　显示导航窗口(Navigatorwindow)【N】

　　运行VisualBasic应用程序的编辑器【Alt】+【F11】

　　保存当前的图形【Ctrl】+【S】

　　打开编辑文本对话框【Ctrl】+【Shift】+【T】

　　擦除图形的一部分或将一个对象分为两个封闭路径【X】

　　撤消上一次的操作【Ctrl】+【Z】

　　撤消上一次的操作【Alt】+【Backspase】

　　垂直定距对齐选择对象的中心【Shift】+【A】

　　垂直分散对齐选择对象的中心【Shift】+【C】

　　垂直对齐选择对象的中心【C】

　　将文本更改为垂直排布（切换式）【Ctrl】+【.】

　　打开一个已有绘图文档【Ctrl】+【O】

　　打印当前的图形【Ctrl】+【P】

　　打开“大小工具卷帘”【Alt】+【F10】

　　运行缩放动作然后返回前一个工具【F2】

　　运行缩放动作然后返回前一个工具【Z】

　　导出文本或对象到另一种格式【Ctrl】+【E】

　　导入文本或对象【Ctrl】+【I】

　　发送选择的对象到后面【Shift】+【B】

　　将选择的对象放置到后面【Shift】+【PageDown】

　　发送选择的对象到前面【Shift】+【T】

　　将选择的对象放置到前面【Shift】+【PageUp】

　　发送选择的对象到右面【Shift】+【R】

　　发送选择的对象到左面【Shift】+【L】

　　将文本对齐基线【Alt】+【F12】

　　将对象与网格对齐(切换)【Ctrl】+【Y】

　　对齐选择对象的中心到页中心【P】

　　绘制对称多边形【Y】

　　拆分选择的对象【Ctrl】+【K】

　　将选择对象的分散对齐舞台水平中心【Shift】+【P】

　　将选择对象的分散对齐页面水平中心【Shift】+【E】

　　打开“封套工具卷帘”【Ctrl】+【F7】

　　CorelDRAW深受全球各地使用者与企业的信赖，以专业的效果完美展现他们的构思，提升商业效益。从以下可得知CorelDRAW是如何协助使用者输出各种不同的成品：

　　无论是对于初级或专业级设计师，CorelDRAW都是理想的工具，协助设计师制作营销文宣。从标志、产品与企业品牌的识别图样，乃至于宣传手册、平面广告与电子报等特定项目，CorelDRAW能让您自行建立宣传文宣，logo设计宣传活动数据，既能节省时间、成本，更能展现高度创意。